2 Kings 25:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Навузардан забрал все кадильницы и чаши, а также все вещи, сделанные из чистого золота и серебра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и чаши, и сосуды для углей — что только было из золота и серебра, — всё забрал начальник стражи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и начальник телохранителей взял кадильницы и чаши, что было золотое и что было серебряное:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

также угольные кадильницы и чаши для окропления, всё, что состояло полностью из золота или полностью из серебра, забрал командующий личной охраны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Начальник царской охраны также забрал все, сделанное из чистого золота и серебра: кадильницы и кропильные чаши.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Начальник царской охраны также забрал все, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Russian Synodal 1876

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А начальник царских телохранителей унёс сосуды для возжигания благовоний и кропильные ковши - все они были сделаны из чистого золота или серебра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Навузардан забрал все кадильницы и чаши, он забрал все вещи, сделанные из чистого золота, и все вещи, сделанные из чистого серебра.