2 Kings 25:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

До конца жизни царь Евилмеродах обеспечивал Иехонию деньгами и всем необходимым.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И его содержание, постоянное содержание, было выдаваемо ему от царя изо дня в день, во все дни его жизни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А содержание его, как постоянное содержание, которое требовалось ему ежедневно, было выделено ему со стороны царя вплоть до дня смерти его, доколе он жил.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Изо дня в день он получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

Russian Synodal 1876

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Каждый день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Евилмеродах кормил Иехонию изо дня в день до конца его жизни.