2 Kings 25:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали его в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они убили сыновей Седекии у него на глазах, а затем, выколов Седекии глаза, заковали его в бронзовые кандалы и отвели в Вавилон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновей Седекии убили у него на глазах, потом Седекии выкололи глаза, заковали его в медные оковы и отправили в Вавилон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и закололи сыновей Седекии перед его глазами, а самому Седекии ослепили глаза, и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сыновей Седекии он жестоко казнил у него на глазах, а Седекию велел ослепить и заковать в цепи; затем его отвели в Вавилон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сыновей Седекии закололи перед глазами его, а [самому] Седекии ослепили глаза, и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Russian Synodal 1876

и сыновей Седекии закололи пред глазами его, а [самому] Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали его в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они убили сыновей Седекии у него на глазах, а затем выкололи Седекии глаза, надели на него оковы и отвели его в Вавилон.