2 Kings 3:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях». И когда этот человек заиграл на гуслях, сила Господа сошла на Елисея.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но теперь позовите мне играющего на лире!» И лишь этот музыкант заиграл на лире, рука ГОСПОДНЯ коснулась Елисея,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но теперь приведите мне сюда играющего на струнах!« Когда же играющий на струнах коснулся струн, тогда рука Господня пришла на него,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

теперь позовите мне гуслиста».И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господняя коснулась Елисея,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Господа,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Господа,

Russian Synodal 1876

теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Ал-Ясу сошла сила Вечного,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях". И когда этот человек заиграл на гуслях, мощь Господа сошла на Елисея.