2 Kings 3:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, со стороны Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Утром, во время утреннего жертвоприношения, вода потекла со стороны Едома, и долина наполнилась водой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И наутро, в час, когда приносили жертву, потекла вода со стороны Эдома и затопила округу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И действительно, на следующее утро, во время, когда приносится пищевая жертва, внезапно потекла вода с Едома, так что вся местность была затоплена.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Эдома, и наполнилась земля водой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, со стороны Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, со стороны Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.

Russian Synodal 1876

Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, в направлении от Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Утром, во время утреннего жертвоприношения, вода потекла со стороны Эдома, и долина наполнилась водой.