2 Kings 3:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Меша, царь Моава, разводил овец и должен был поставлять царю Исраила сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Меша, моавский царь, владел большим количеством скота. Он должен был доставлять израильскому царю по сто тысяч овец и сто тысяч баранов с шерстью.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
У Меши, царя моавского, были овечьи отары. Он платил дань царю израильскому — сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Меса, царь Моава, был богат скотом и присылал царю Израиля по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Так как Меса, царь моавитян, был овцеводом, то он должен был отдавать царю Израиля 100 000 ягнят и шерсть от 100 000 овнов как постоянную дань.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Меса, царь моавитский, был богат скотом и присылал царю израильскому по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Меша, царь Моава, разводил овец и должен был поставлять царю Израиля сто тысяч ягнят и шерсть ста тысяч баранов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Меша, царь Моава, разводил овец, и должен был поставлять царю Израиля сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.
Russian Synodal 1876
Меса, царь Моавитский, был богат скотом и присылал царю Израильскому по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Меша, царь Моаба разводил овец, и должен был поставлять царю Исраила сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Меса, царь Моавитский, владел большим количеством скота. Он должен был доставлять израильскому царю по сто тысяч овец и шерсть от ста тысяч баранов.