2 Kings 3:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потом он спросил: — Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: — Через пустыню Эдома.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосафат спросил Иорама: «Какой дорогой мы должны идти?» Иорам ответил: «Мы должны идти через Едомскую пустыню».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и спросил: — Какой дорогой мы пойдем?» «Через Эдомскую пустыню», — был ответ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сказал: по какой дороге идти нам? Он сказал: по дороге пустыни Едома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же он затем спросил: »Каким путём мы пойдём?«, то тот отвечал: »Путём через степь Едома.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал: «Какой дорогой идти нам?» Он сказал: «Дорогой пустыни Эдомской».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потом он спросил: — Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: — Через пустыню Эдома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потом он спросил: – Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: – Через пустыню Эдома.

Russian Synodal 1876

И сказал: какою дорогою идти нам? Он сказал: дорогою пустыни Едомской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потом он спросил: - Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: - Дорогой пустыни Эдома.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосафат спросил Иорама: "Какой дорогой мы должны идти?" Иорам ответил: "Мы должны идти через Едомскую пустыню".