2 Kings 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она оседлала ослицу и сказала слуге: — Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем она оседлала осла и сказала своему слуге: «Поехали! И поторопись! Не останавливайся, пока я тебе не скажу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оседлав ослицу, она велела слуге: «Погоняй, не медли, пока не велю остановиться!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И оседлала ослицу и сказала своему слуге: веди и иди; не останавливайся, пока не скажу тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем она велела оседлать ослицу и повелела слуге своему: »Постоянно подгоняй животное и не делай мне никакой остановки при езде, разве что я скажу тебе это!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: «Веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она оседлала ослицу и сказала слуге: — Веди. Не останавливайся, пока не скажу. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она оседлала осла и сказала слуге: – Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Russian Synodal 1876

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она оседлала осла и сказала слуге: - Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем, она оседлала осла и сказала своему слуге: "Поехали, и торопись. Не останавливайся, пока я не скажу тебе".