2 Kings 4:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда он раздал им, и они ели, и ещё осталось, по слову Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда слуга Елисея поставил еду перед пророками. Они наелись вдоволь, и ещё осталось. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слуга раздал, они наелись, и даже еще осталось, по слову ГОСПОДНЕМУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он подал им, и они насытились, и ещё осталось, по слову Господню.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же он дал им это, то они ели и ещё оставили от него, как Господь обетовал это. Исцеление сирийца Неемана от проказы; наказание неверности Геезия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господнему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда он раздал им, и они ели, и еще осталось, по слову Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда он раздал им, и они ели, и еще осталось, по слову Господа.

Russian Synodal 1876

Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда он раздал им, и они ели, и ещё осталось, по слову Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда слуга Елисея поставил еду перед молодыми пророками. И ели они, и ещё осталось. И всё произошло так, как говорил Господь.