2 Kings 6:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ученики пророков сказали Елисею: — Послушай, здесь, где мы живём под твоим началом, нам не хватает места.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Молодые пророки сказали Елисею: «Это место, где мы живём, слишком тесно для нас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ученики пророков сказали Елисею: «Здесь, где мы живем вместе с тобой, нам стало тесно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыновья пророков сказали Елисею: вот, место, где мы живём при тебе, тесно для нас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Однажды ученики пророка сказали Элисею: »Посмотри же, помещение, в котором мы сидим здесь на занятии перед тобой, слишком тесно для нас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказали сыны пророков Елисею: «Вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ученики пророков сказали Елисею: — Послушай, здесь, где мы живем под твоим началом, нам не хватает места.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ученики пророков сказали Елисею: – Послушай, здесь, где мы живем под твоим началом, нам не хватает места.

Russian Synodal 1876

И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пророки сказали Ал-Ясе: - Послушай, то место, где мы живём под твоим началом, тесно для нас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молодые пророки сказали Елисею: "Место, где мы живём здесь, слишком тесно для нас.