2 Kings 6:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После того как это произошло, Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско, окружил Самарию и напал на неё.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но некоторое время спустя арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, выступил в поход и осадил Самарию.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После того Венадад, царь Сирии, собрал всё своё войско и выступил, и осадил Самарию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Позже случилось, что Венадад, царь Сирии, стянул всю свою военную мощь, подошёл к Самарии и осадил её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После того собрал Венадад, царь сирийский, все войско свое, и выступил, и осадил Самарию.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Некоторое время спустя Венадад, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Некоторое время спустя Венадад, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Russian Synodal 1876

После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Некоторое время спустя Бен-Хадад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После того, как это произошло, Венадад, царь Сирийский, собрал всё своё войско, пошёл и окружил Самарию.