2 Kings 8:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Сирии, под Рамот Галаадский. Сирийцы ранили Иорама,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Охозия пошёл с Иорамом, сыном Ахава, в Рамоф Галаадский на войну против Азаила, сирийского царя. Когда сирийцы ранили Иорама,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он вместе с Иорамом, сыном Ахава, отправился на войну с Хазаэлем, царем арамейским, и в Рамоте Гиладском арамеи ранили Иорама.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он пошёл с Иорамом, сыном Ахава, на войну с Азаилом, царём Сирии, в Рамоф Галаада, и Сирияне ранили Иорама.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он отправился в поход с Иорамом, сыном Ахава, против Азаила, царя Сирии, и воевал с ним при Рамофе в Галааде. Когда же сирийцы ранили там Иорама,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошел он с Иорамом, сыном Ахава, на войну с Азаилом, царем сирийским, в Рамоф галаадский, и ранили сирийцы Иорама.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Арама, под Рамот Галаадский. Арамеи ранили Иорама,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Охозия ходил с Иорамом, сыном Ахава, воевать против Хазаила, царя Арама, под Рамот Галаадский. Арамеи ранили Иорама,

Russian Synodal 1876

И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну с Азаилом, царем Сирийским, в Рамоф Галаадский, и ранили Сирияне Иорама.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Охозиях ходил с Иорамом, сыном Ахаба, на гилеадский Рамот воевать против Хазаила, царя Сирии. Сирийцы ранили Иорама,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Охозия пошёл с Иорамом, сыном Ахава, в Рамоф Галаадский на войну против Азаила, царя Сирийского. Сирийцы ранили Иорама.