2 Kings 8:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Через семь лет она вернулась и отправилась к царю с прошением помочь ей вернуть свой дом и землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По прошествии семи лет она вернулась из страны филистимской и пришла к царю с просьбой вернуть ей дом и поле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По прошествии семи лет эта женщина возвратилась из земли Филистимлян и пришла просить царя о своём доме и о своём поле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же по истечении 7 лет эта женщина вернулась из земли филистимлян, то она собралась в путь, чтобы попросить царя о помощи за свой дом и за поля свои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.

Russian Synodal 1876

По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Через семь лет она вернулась. И пошла женщина к царю - просить его помочь ей вернуть свой дом и землю.