2 Kings 8:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А царь в то время беседовал с Гехази, слугой пророка, и сказал: — Расскажи мне о великих делах, которые совершил Елисей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь разговаривал с Гиезием, слугой Божьего человека. Он сказал: «Расскажи мне обо всех великих делах, которые сделал Елисей».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь в то время беседовал с Гиезием, слугой человека Божьего, расспрашивая его о всех великих деяниях, которые совершил Елисей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугой человека Божьего, и сказал: расскажи мне всё замечательное, что сделал Елисей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь же как раз советовался с Геезием, слугой человека Божия, и просил его рассказать ему про все те чудеса, которые совершил Элисей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугой человека Божиего, и сказал: «Расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А царь в то время беседовал с Гиезием, слугой Божьего человека, и сказал: — Расскажи мне о великих делах, которые совершил Елисей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А царь в то время беседовал с Гиезием, слугой Божьего человека, и сказал: – Расскажи мне о великих делах, которые совершил Елисей.

Russian Synodal 1876

Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугою человека Божия, и сказал: расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А царь беседовал с Гехази, слугой пророка, и сказал: - Расскажи мне о великих делах, которые совершил Ал-Яса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь разговаривал с Гиезием, слугой Божьего человека. Он сказал: "Расскажи мне обо всех великих делах, которые сделал Елисей".