2 Kings 8:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Елисей пришёл в Дамаск, когда Бен-Адад, царь Сирии, был болен. Когда царю доложили, что пришёл пророк,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Елисей отправился в Дамаск. Так как Венадад, сирийский царь, был болен, ему доложили: «Сюда пришёл Божий человек!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Елисей пошел в Дамаск. Арамейский царь Бен-Хадад был тогда болен. Ему сообщили: «Пришел сюда человек Божий».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Елисей пришёл в Дамаск, когда Венадад, царь Сирии, был болен. И донесли ему, говоря: человек Божий пришёл сюда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Однажды Элисей прибыл в Дамаск, где Венадад, царь Сирии, лежал больной в постели. Когда же ему сообщили, что человек Божий придёт туда,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: «Пришел человек Божий сюда».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Елисей пришел в Дамаск, когда Венадад, царь Арама, был болен. Когда царю доложили: «Сюда пришел Божий человек»,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Елисей пришел в Дамаск, когда Венадад, царь Арама, был болен. Когда царю доложили: «Сюда пришел Божий человек»,

Russian Synodal 1876

И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ал-Яса пришёл в Дамаск, когда Бен-Хадад, царь Сирии, был болен. Когда царю доложили: "Сюда пришёл пророк",

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Елисей пошёл в Дамаск. Венадад, царь Сирийский, был болен. Царю сказали: "Сюда пришёл человек Божий!"