2 Kings 9:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Труп Иезевели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезевель“».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

будут останки Иезавели валяться в поле, как навоз, на том самом изреэльском участке, не опознать тогда будет Иезавели!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и будет труп Иезавели на участке Изрееля, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и труп Иезавели будет лежать на полевой меже Езрееля, как навоз на поле, так что уже не смогут сказать, что это - Иезавель.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будет труп Иезавели на участке изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезавель“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезавель“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: «Это Иезавель»».

Russian Synodal 1876

и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Труп Иезевели будет как навоз на поле на земле Изрееля, так что никто не скажет: "Это Иезевель"".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тело Иезавели будет, как навоз на участке Изреельском. И никто не скажет, что это Иезавель»".