2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и приказал научить жителей Иудеи этой «Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он велел своим людям научить народ Иудеи этой песне, которая называется «Поклон». Она записана в книге «Ясара».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он велел научить этой песни всех сынов Иудеи (она записана в Книге Праведного):

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и повелел научить потомков Иуды этой песне, как написано в книге Праведного, и сказал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и повелел научить сыновей Иуды этой Песни лука; она, как известно, записана в ›Книге Славного‹:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и приказал научить жителей Иудеи этой « Песне лука» (она записана в «Книге Праведного»):

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и приказал научить жителей Иудеи этой Песне Лука (она записана в «Книге Праведного» ):

Russian Synodal 1876

и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и приказал научить жителей Иудеи этой Песне Лука (она записана в свитке Яшар):

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих!О, как пали эти герои!