2 Samuel 1:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как пали могучие в бою! Ионафан сражён на высотах твоих, Исраил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как пали сильные на битве! Сражен Ионафан на твоих высотах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как пали герои посреди битвы! Ионафан лежит пронзённый на высотах твоих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.

Russian Synodal 1876

Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как пали могучие в бою! Ионатан сражён на высотах твоих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан!Ты очень дорог был мне. Любовь твоя была превыше для меня, чем женщины любовь.