2 Samuel 10:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышав об этом, Давуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав об этом, Давид послал Иоава во главе целого войска храбрых солдат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Давид услышал об этом, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только Давид получил весть об этом, то он велел выступить Иоаву со всем войском, а также с героями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.

Russian Synodal 1876

Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышав об этом, Давуд послал на битву Иоава со всем его храбрым войском.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском храбрых солдат.