2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он научил вестника: — Когда ты закончишь рассказывать царю эти известия о битве,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он сказал посланцу: «Расскажи царю о ходе сражения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гонцу он приказал так: «Когда расскажешь царю о ходе войны,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю обо всём ходе сражения

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то он дал вестнику приказ: »Когда ты до конца расскажешь царю о ходе всей битвы

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И приказал посланному, говоря: «Когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он научил вестника: — Когда ты закончишь рассказывать царю эти известия о битве,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он научил вестника: – Когда ты закончишь рассказывать царю эти известия о битве,

Russian Synodal 1876

И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он научил вестника: - Когда ты закончишь рассказывать царю эти известия о битве,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сказал посланцу: "Расскажи царю о ходе сражения.