2 Samuel 12:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что ты сотворил втайне, то Я сделаю на виду у всего Израиля, среди бела дня“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ты сделал тайно, а Я сделаю это перед всем Израилем и перед солнцем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ты действовал тайно, а Я приведу эту угрозу в исполнение перед глазами всего Израиля и перед лицом солнца!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты сделал тайно, а Я сделаю это перед всем Израилем и перед солнцем».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем».

Russian Synodal 1876

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты сделал это тайно, а Я сделаю это на виду у всего Исраила".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты сделал это тайно, Я же сделаю это перед всем Израилем»".