2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тем временем Йоав решился на захват Раббы, столицы аммонитян, и уже подступил к царской твердыне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иоав воевал против Раввы Аммона и почти взял царственный город.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тем временем Иоав штурмовал Равву, столицу аммонитян, и захватил царский город.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иоав воевал против Раввы аммонитской и [почти] взял царский город.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.

Russian Synodal 1876

Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял [почти] царственный город.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тем временем, Иоав воевал против аммонитской Раббы и взял царскую крепость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.