2 Samuel 12:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд собрал всё войско, пошёл на Раббу и, сразившись, взял её.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Давид собрал весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид собрал весь народ, пошел приступом на Раббу и захватил ее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид собрал весь народ и пошёл к Равве, и воевал против неё и взял её.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Давид собрал всё своё войско, двинулся на Равву, штурмовал город и захватил его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрал Давид весь народ, и пошел к Равве, и воевал против нее, и взял ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид собрал всё войско, пошел на Равву и, сразившись, взял ее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид собрал все войско, пошел на Равву и, сразившись, взял ее.

Russian Synodal 1876

И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд собрал всё войско, пошёл на Раббу и, сразившись, взял её.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И собрал Давид весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город.