2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За овечку он должен заплатить вчетверо, так как совершил этот страшный грех и не имел сострадания».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А за овечку должен заплатить вчетверо, раз он поступил так безжалостно!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А овечку он должен возместить вчетверо, в наказание за то, что он так поступил и потому что не проявил никакого сострадания!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он должен заплатить за овечку четырехкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он должен заплатить за овечку четырехкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Russian Synodal 1876

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За овечку он должен заплатить вчетверо, ибо сделал это страшное дело и не имел сострадания".