2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем пойди к царю и скажи ему следующие слова». Тогда Иоав научил женщину, что говорить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Войди к царю и скажи ему то-то и то-то», — и Йоав научил ее, что следовало сказать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пойди к царю и скажи ему так и так. И Иоав вложил в её уста, что сказать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пойди к царю и говори к нему так и так«, и Иоав указал ей точно те слова, которые она должна была сказать.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пойди к царю и скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее, что сказать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пойди к царю и скажи ему эти слова. — И Иоав научил ее, что нужно сказать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пойди к царю и скажи ему эти слова. И Иоав научил ее, что нужно сказать.

Russian Synodal 1876

и пойди к царю и скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее, что сказать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пойди к царю и скажи ему эти слова. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем пойди к царю и скажи ему следующие слова". И Иоав научил женщину, что говорить.