2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого Авессалом приобрёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После этого Авессалом завел себе колесницу с лошадьми и пятьдесят человек, чтобы бежали впереди нее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После этого Авессалом завёл у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого случилось, что Авессалом приобрёл себе колесницы и коней, к тому же 50 человек, которые как слуги бежали перед ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После этого Авессалом завел у себя колесницы, и лошадей, и пятьдесят скороходов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После этого Авессалом завел себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После этого Авессалом завел себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Russian Synodal 1876

После сего Авессалом завел у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После этого Абессалом завёл себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.