2 Samuel 15:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С тобою там будут священнослужители Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С тобой там будут священники Цадок и Эвьятар; всё, что только услышишь в царском дворце, передавай священникам Цадоку и Эвьятару.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, там с тобой Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там будут с тобой также священники Садок и Авиафар; итак всё, что ты узнаешь из дома царя, сообщай сразу же священникам Садоку и Авиафару!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, там с тобой Садок и Авиафар, священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару, священникам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С тобою там будут священники Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С тобою там будут священники Цадок и Авиатар. Передавай им все, что услышишь в царском дворце.

Russian Synodal 1876

Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С тобою там будут священнослужители Цадок и Абиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Расказывай им всё, что услышишь в доме царя.