2 Samuel 17:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Давуд пришёл в Маханаим, Шови, сын Нахаша, из аммонитской столицы Раббы, Махир, сын Аммиила, из Ло-Девара, и галаадитянин Барзиллай из Рогелима

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Давид пришёл в Маханаим, Сови, сын Нааса из Раввы аммонитской, и Махир, сын Аммиила из Ло-Девара, и Верзеллий галаадитянин из Роглима

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Давид пришел в Маханаим, то Шови, сын Нахаша из Раббы аммонской, Махир, сын Аммиэля из Ло-Девара, и Барзиллай из Роглима Гиладского

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Давид пришёл в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из Раввы Аммона, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Давид прибыл в Маханаим, тогда Сови, сын Нааса из Раввы, столицы аммонитян, и Махир, сын Аммиэля из Лодебара, и галаадитянин Барсиллай из Рогелима,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из Раввы аммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий галаадитянин из Роглима

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид пришел в Маханаим, а Шови, сын Нахаша из аммонитской Раввы, Махир, сын Аммиила, из Ло-Девара, и галаадитянин Верзеллий из Роглима

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Давид пришел в Маханаим, Шови, сын Нахаша из аммонитской Раввы, Махир, сын Аммиила из Ло-Девара, и галаадитянин Верзеллий из Роглима

Russian Synodal 1876

Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из Раввы Аммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Давуд пришёл в Маханаим, Шоби, сын Нахаша, из аммонитской столицы Раббы, Махир, сын Аммиила из Ло-Дебара, и гилеадитянин Барзиллай из Рогелима

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Давид пришёл в Маханаим, Сови, сын Нааса из Равы Аммонитской, и Махир, сын Аммиила из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима