2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефрема.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Войско вышло в поле против израильтян, и столкнулись они в битве в Ефремовом лесу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И люди вышли в поле навстречу Израильтянам, и сражение было в лесу Ефрема.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же войско так выступило в поле против израильтян, и в лесу Ефремовом дело дошло до битвы,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышли люди в поле навстречу израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

Russian Synodal 1876

И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом Абессалома, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефремовом.