2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сражение распространилось по всей округе, и в тот день больше народа погибло в лесу, чем от меча.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Битва оттуда распространилась по всей округе, а лес в тот день отнял больше людских жизней, нежели меч.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч в тот день.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А битва затем распространилась там по всей той местности, и лес принёс людям в тот день больше смертей, чем сделал это меч.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил в тот день народу больше, чем истребил меч.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Russian Synodal 1876

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Битва распространилась по всем окрестностям, и лес погубил в тот день больше жизней, чем меч.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сражение распространилось по всей округе, и лес в тот день погубил больше народа, чем меч.