2 Samuel 19:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шимей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима, вместе с иудеями поспешил навстречу царю Давуду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шимей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима, поспешил с иудеями навстречу царю Давиду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима, спешно отправился вместе с иудеями встречать царя Давида,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, поспешил и пошёл с Иудеями навстречу царю Давиду,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда царь двинулся в обратный путь, и когда он прибыл к Иордану, то прибыли ему навстречу в Галгал иудеи, чтобы встретить царя и проводить его через Иордан.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поспешил Семей, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима, и пошел с иудеями навстречу царю Давиду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Шимей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима, вместе с иудеями поспешил навстречу царю Давиду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Шимей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима, вместе с иудеями поспешил навстречу царю Давиду.

Russian Synodal 1876

И возвратился царь, и пришел к Иордану, а Иудеи пришли в Галгал, чтобы встретить царя и перевезти царя чрез Иордан.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шимей, сын Геры, бенямитянин из Бахурима, вместе с иудеями поспешил навстречу царю Давуду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Семей, сын Геры, вениамитянин из Бахурима, поспешил и пошёл с иудеями навстречу царю Давиду.