2 Samuel 2:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Иоав и Авишай преследовали Авнера, и на закате солнца они добрались до холма Амма, близ Гиаха, на дороге к Гаваонской пустоши.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоав и Авесса по-прежнему продолжали преследовать Авенира. Солнце уже садилось, когда они добрались до холма Амма, напротив Гиаха, по дороге к Гаваонской пустыне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Йоав и Авишай пустились вслед за Авнером. Солнце уже зашло, когда они добрались до холма Амма, что перед Гиахом, по дороге к Гивонской пустыне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иоав и Авесса преследовали Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Иоав и Авесса продолжили преследование Авенира и прибыли при заходе солнца к холму Амма, который находится напротив Гиаха в направлении пустыни Гаваон.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Иоав и Авишай преследовали Авнера, и на закате солнца они добрались до холма Амма, близ Гиаха, на дороге к гаваонской пустоши.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Иоав и Авишай преследовали Авнера, и на закате солнца они добрались до холма Амма, близ Гиаха, на дороге к гаваонской пустоши.

Russian Synodal 1876

И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Иоав и Абишай прeследовали Авнера, и на закате солнца они добрались до холма Амма, близ Гиаха, на дороге к Гибеонской пустоши.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А Иоав и Авесса преследовали Авенира. Солнце уже садилось, когда они добрались до холма Амма, напротив Гиаха, на дороге к Гаваонской пустыне.