2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вениамитяне собрались вокруг Авенира, сформировали один отряд и встали все вместе на вершине холма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там вениаминитяне собрались вокруг Авнера в единый отряд и заняли вершину одного из холмов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Вениамитяне собрались вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Здесь вениамитяне собрались вокруг Авенира, образовали сплочённый отряд и крепко засели наверху холма.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрались вениаминитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Russian Synodal 1876

И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А бенямитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вениамитяне собрались вокруг Авенира, сформировали один отряд и встали все вместе на вершине холма.