2 Samuel 20:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как Амасу оттащили с дороги, весь народ пошёл за Иоавом преследовать Шеву, сына Бихри.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда тело было убрано с дороги, народ пошёл за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лишь только его убрали с дороги, весь народ во главе с Йоавом продолжил погоню за Шевой, сыном Бихри.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израиля пошёл вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но после того, как он убрал его с дороги, то все люди стали проходить мимо за Иоавом, чтобы принять участие в преследовании Севы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда он был стащен с дороги, то весь народ израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как Амаса был убран с дороги, весь народ пошел за Иоавом преследовать Шеву, сына Бихри.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как Амаса был оттащен с дороги, весь народ пошел за Иоавом преследовать Шеву, сына Бихри.

Russian Synodal 1876

Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как Амасу оттащили с дороги, весь народ пошёл за Иоавом преследовать Шебу, сына Бихри.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда тело было убрано с дороги, народ пошёл за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.