2 Samuel 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь сказал Амасе: — В течение трёх дней собери ко мне иудеев, и сам будь здесь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал царь Амессаю: «Созови ко мне иудеев в течение трёх дней, и сам тоже будь здесь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь велел Амасе: «Собери мне иудеев в течение трех дней и сам будь здесь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид сказал Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трёх дней и сам явись сюда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого царь повелел Амасе: »Собери мне войско из Иуды в течение трёх дней и будь сам тогда здесь, на месте!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Давид Амессаю: «Созови ко мне иудеев в течение трех дней и сам явись сюда».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь сказал Амасе: — В течение трех дней собери ко мне иудеев и сам будь здесь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь сказал Амасе: – В течение трех дней собери ко мне иудеев и сам будь здесь.

Russian Synodal 1876

И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь сказал Амасе: - В течение трёх дней собери ко мне иудеев, и сам будь здесь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал царь Амессаю: "Созови ко мне иудеев в течение трёх дней и сам тоже будь здесь".