2 Samuel 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы мы повесили их перед Вечным в Гиве Шаула, избранного Вечным. И царь сказал: — Я выдам их вам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Выдай нам семь его сыновей, и мы повесим их перед Господом на горе Гаваон Саула, избранного Господом». Царь Давид ответил: «Я выдам их вам».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

так пусть нам выдадут семь человек из его потомства, и мы казним их пред ГОСПОДОМ в Гиве, городе Саула, избранника ГОСПОДНЯ». Царь ответил: «Хорошо, я выдам вам этих людей».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их перед Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И царь сказал: я выдам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

из его потомков выдай нам 7 человек, чтобы мы повесили их перед Господом в Гиве, на горе Господней.« Тогда царь сказал: »Я выдам их вам.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их на солнце пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом».И сказал царь: «Я выдам».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы мы повесили их перед Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И царь сказал: — Я выдам их вам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы мы повесили их перед Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И царь сказал: – Я выдам их вам.

Russian Synodal 1876

из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то пусть нам выдадут семь его потомков мужского пола, чтобы нам повесить их перед Вечным в Гибеа на горе Вечного. И царь сказал: - Я выдам их вам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Выдай нам семь его сыновей, и мы повесим их перед Господом на горе Гиве Саула, избранного Господом". Царь Давид ответил: "Я выдам их вам".