2 Samuel 21:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Шаула, ради клятвы перед Вечным между Давудом и Ионафаном, сыном Шаула.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, потому что между Давидом и Ионафаном была клятва, данная Давидом перед Господом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но царь Давид не выдал Мефивошета, сына Ионафана, внука Саула, пощадив его ради клятвы, что дали друг другу перед ГОСПОДОМ Давид и Ионафан, сын Саула.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Саула.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Однако царь пощадил Мефивосфея, сына Ионафана и внука Саула, ради клятвы перед Господом, которая была между Давидом и Ионафаном, сыном Саула.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Саула.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Саула, ради клятвы перед Господом между Давидом и Ионафаном, сыном Саула.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Саула, ради клятвы перед Господом между Давидом и Ионафаном, сыном Саула.

Russian Synodal 1876

Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь пощадил Мефибошета, сына Ионатана, внука Шаула, ради клятвы перед Вечным между Давудом и Ионатаном, сыном Шаула.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но царь пощадил Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саула, потому, что между Давидом и Ионафаном была клятва, данная Давидом перед Господом.