2 Samuel 22:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он избавил меня от моих врагов могучих. От тех, кто ненависть испытывал ко мне и по силе меня превосходил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спас Он меня от лютых врагов, от ненавистников моих, силою меня превосходивших.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

избавил меня от моего сильного врага, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вырвал меня у моего сильного врага, у противников моих, которые были слишком сильны для меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он избавил меня от могучего врага от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Russian Synodal 1876

избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он избавил меня от могучего врага, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он избавил меня от моих сильных врагов. От тех, кто меня ненавидел, кто был меня сильнее.