2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты расширяешь мой шаг подо мною, чтобы ногам моим не оступиться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты расчистил передо мной тропу, чтобы мне не споткнуться о преграду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только с Тобой шаг мой широк, поступь моя уверенна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты расширяешь мой шаг подо мной, и мои ноги не колеблются.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты сотворил широкий простор шагам моим подо мной, и мои щиколотки не колебались.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты расширяешь мой шаг подо мной, чтобы ногам моим не оступиться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты расширяешь мой шаг подо мной, чтобы ногам моим не оступиться.

Russian Synodal 1876

Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты расширяешь мой шаг подо мною, чтоб ногам моим не оступиться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты расширяешь подо мной тропу, и не колеблются ноги мои.