2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Волны смерти вокруг меня, потоки гибельные меня повергают в ужас.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Волны смерти объяли меня, и потоки беззакония устрашили меня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо волны смерти окружили меня, потоки беды устрашили меня,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Волны смерти вскипели вокруг меня, захлестнула стремнина гибели.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Волны смерти вскипели вокруг меня; захлестнула стремнина гибели.

Russian Synodal 1876

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Волны смерти меня закружили, потоки беззакония меня устрашили.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.