2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот последние слова Давуда: — Пророчество Давуда, сына Есея, пророчество человека, вознесённого Высочайшим, человека, помазанного Богом Якуба, и сладкоголосого певца Исраила:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот последние слова Давида: «Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкоголосого певца Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот последняя речь Давида — слово Давида, сына Иессея, слово мужа сильного, превознесенного и помазанного Богом Иакова, сладкогласого певца Израилева:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессея, изречение человека, поставленного высоко, помазанника Бога Иакова и сладкого певца Израиля:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот последние слова Давида: изречение Давида, сына Иессея, и изречение мужа, который был высоко вознесён, помазанника Бога Иакова и любимца песен Израиля:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессея, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иакова и сладкого певца Израилева:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот последние слова Давида: «Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним, человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот последние слова Давида: – Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним, человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля:

Russian Synodal 1876

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот последние слова Давуда: - Пророчество Давуда, сына Есея, пророчество человека, вознесённого Всевышним, человека, помазанного Богом Якуба, сладкоголосого певца Исраила:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот последние слова Давида:"Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкого певца Израиля: