2 Samuel 23:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид тогда был в укрытии, а Вифлеем заняла филистимская стража.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Давид был тогда в укреплённом месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Давид же находился тогда в горной крепости, в то время как гарнизон филистимлян находился тогда в Вифлееме.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд филистимлян – в Вифлееме.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

Russian Synodal 1876

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме.