2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но все нечестивые подобны тернию, которое отбрасывают прочь и не берут руками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А злые люди все подобны колючкам. Никто не может их держать в руках. И их выбрасывают.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нечестивые — как вырванный терновник, который и в руки не возьмешь;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А злые все вместе как шипы, которые выбрасывают, ибо рукой их не трогают;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но все нечестивые подобны тернию, которое отбрасывают прочь и не берут руками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но все нечестивые подобны тернию, которое отбрасывают прочь и не берут руками.

Russian Synodal 1876

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но все нечестивые подобны тернию, которое отбрасывают прочь и не берут руками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А злые люди все похожи на колючки. Никто не может их держать в руках. И их выбрасывают.