2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Переправившись через Иордан, они начали от Ароера, и от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гада, по дороге к Иазеру.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они перешли Иордан и расположились станом у Ароэра, к югу от города, в долине Гад, по пути к Язеру.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они перешли Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гада, к Иазеру;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, они перешли через Иордан и расположились при Ароере справа от города, который находится в середине долины реки Арнона, в направлении Гада и Иазера.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Переправившись через Иордан, они встали станом в Ароере, к югу от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Переправившись через Иордан, они встали станом в Ароере, к югу от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.

Russian Synodal 1876

И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Переправившись через Иордан, они начали от Ароэра, и от города, что посреди долины, к земле Гаада и городу Иазеру.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гад, по дороге к Иазеру.