2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пройдя через всю страну, они через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так обошли они всю страну и по прошествии девяти месяцев и двадцати дней вернулись в Иерусалим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и обошли всю землю и пришли через девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И после того, как они прошли таким образом всю страну, то по прошествии девяти месяцев и 20-ти дней они вернулись назад, в Иерусалим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и обошли всю землю, и пришли через девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пройдя через всю страну за девять месяцев и двадцать дней, они вернулись в Иерусалим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пройдя через всю страну за девять месяцев и двадцать дней, они вернулись в Иерусалим.

Russian Synodal 1876

и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пройдя через всю страну, они через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.