2 Samuel 3:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иевосфей не мог возразить Авениру, так как боялся его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышав эти слова, Иевосфей ничего не смог ответить Авнеру, потому что боялся его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иевосфей не мог возразить Авениру, ибо боялся его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда тот не смог больше возразить Авениру ни одного слова, ибо так он боялся его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.

Russian Synodal 1876

И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И Иш-Бошет не осмеливался далее говорить с Авнером, потому что испугался его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иевосфей не мог возразить Авениру, ибо боялся его.