2 Samuel 3:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоав и его брат Авесса устроили Авениру засаду за то, что он убил их брата Асаила в сражении у Гаваона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Йоав и брат его Авишай убили Авнера за то, что он убил их брата Асахэля в битве при Гивоне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иоав же и его брат Авесса убили Авенира за то, что он умертвил их брата Асаила в сражении у Гаваона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Иоав и брат его Авесса убили Авенира, потому что он убил их брата Азаила в битве при Гаваоне,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)

Russian Synodal 1876

Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(Иоав и его брат Абишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гибеоне.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоав и брат его Авесса убили Авенира за то, что он убил их брата Асаила в сражении у Гаваона.