2 Samuel 3:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у его могилы. Весь народ тоже плакал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авнера похоронили в Хевроне, и рыдал над его могилой царь, рыдал и весь народ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и когда погребли Авенира в Хевроне, то царь разразился громким плачем у могилы Авенира, и весь народ плакал вместе с ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у могилы Авнера. Весь народ тоже плакал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у могилы Авнера. Весь народ тоже плакал.

Russian Synodal 1876

Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у его могилы. Весь народ тоже плакал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь оплакивал Авенира и пел песню печали:"Должен ли был Авенир умереть, как глупец?