2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид поступил, как велел ему ГОСПОДЬ, и разбил филистимлян везде, от Гивы до самого Гезера.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид сделал, как Господь повелел ему, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Давид сделал так, как повелел ему Господь, и устроил кровопролитие посреди филистимлян от Гевы вплоть до местности Гезера.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил филистимлян от Гаваи до Газера.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Russian Synodal 1876

И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и поражал филистимлян всю дорогу от Гибеон до города Гезера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их от Гаваи до Газера.