2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд снова собрал тридцать тысяч исраильтян, выбранных им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Давид снова собрал лучших воинов в Иерусалиме — всего тридцать тысяч.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Давид собрал снова всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Давид велел ещё раз собрать всех отборных в Израиле: 30 000 человек.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрал снова Давид всех отборных [людей] из Израиля, тридцать тысяч.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им.

Russian Synodal 1876

И собрал снова Давид всех отборных [людей] из Израиля, тридцать тысяч.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд снова собрал тридцать тысяч исраилтян, выбранных им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.